תמונה גרפיתראשיתמונה גרפיתמפת האתרתמונה גרפיתהצעות ופניות הציבור
תמונה גרפית
חיפוש  תמונה גרפית
תמונה גרפית
תמונה גרפית
תמונה גרפית
 ראשי
מינהל ההסדרה והאכיפה במשרד התמ"ת הכין בימים אלה טיוטה לנוהל אשר יסדיר את אופן הגשת בקשות למתן היתרים במקרים חריגים להעסקת עובדים ע"י קבלני כח אדם בתקופה העולה על 9 חודשים (31.7.08)
משרד התמ"ת מפעיל תוכנית חדשה להורים יחידים מקבלי הבטחת הכנסה או מקבלי דמי מזונות מהמוסד לביטוח לאומי הכוללת סל שעות גמיש ו/או קייטנות (30.7.08)
כשלון בשיחות שרי ארגון הסחר העולמי(30.7.08)
מגנט אשרה פרויקטים לעידוד העברת טכנולוגיה מהאקדמיה לתעשייה בהיקף תקציב של כ-17 מליון ₪ (30.7.08)
לקראת יום העסקים הקטנים בכנסת: סגן רוה"מ ושר התמ"ת אלי ישי 96% מסה"כ העסקים בארץ הם עסקים קטנים ובינוניים והם מעסיקים 42% מסה"כ המועסקים בארץ (29.7.08)
אגף פיקוח על העבודה במשרד התמת: מפקח עבודה יוצא למקום האירוע בתחנת הדלק בכניסה לקיבוץ אילון לבדיקת נסיבות האירוע.(29.7.08)
מנכל משרד התמת, רוח ח גבריאל מימון, הורה לאחרונה על הקמת וועדה לצורך מינוף העתקת מחנות צה"ל לנגב לפיתוח הכלכלי- חברתי בנגב בדגש על קידום התעסוקה(29.7.08)
מינהל מחקר וכלכלה במשרד התמ"ת ערך ניתוח נתונים בנושא הביקוש לעובדים ברבעון השני של שנת 2008(29.7.08)
משרד התמת: תימשך תוכנית המים הלאומית לקידום טכנולוגיות מים- Israel NEWTech (29.7.08)
נציגי קונצרן הרכב הכבד נביסטאר מתכננים ביקור בישראל במהלך חודש אוגוסט על מנת לבחון אפשרויות לשיתוף פעולה בתחום הביטחוני(28.7.08)
תוכנית המו"פ האירופית מממנת חזרתם של חוקרים מארה"ב 28.7.08)
כ-20,000 ביקורות ערכו מפקחי מחוז ת"א והמרכז של משרד התמ"ת מאז תחילת שנת 2008, מתוכם למעלה מאחד עשר אלף ביקורות נערכו בבתי עסק בתחום הגנת הצרכן(27.7.08)
ועדת החממות התעשייתיות (מבוססות טכנולוגיה) בראשות דר אלי אופר, המדען הראשי במשרד התמת, בחרה בקבוצת מייזם ערד כזכיינית להקמת חממה תעשייתית בנגב(27.7.08)
בהמשך לפגישה שקיים סגן רוה"מ ושר התמ"ת אלי ישי עם שי אגסי בשבוע שעבר, ממשיך השר ישי לבדוק את פוטנציאל תעשיית הרכב החשמלי בישראל (24.7.08)
בשבוע הבא יתקיים אירוע "מבשלים" שלום בדן גורמה (23.7.08)
סגן רה"מ ושר התמת אלי ישי ושר האוצר רוני בר-און העבירו לממשלה הצעת החלטה בעניין המשכה של תוכנית המים הלאומית לקידום טכנולוגיות מים- Israel NEWTech (23.7.08)
מבצע משרד התמ"ת : נוער – קיץ 2008(23.7.08)
תמר אלמוג מנהלת אגף מעונות ומשפחתונים לגיל הרך במשרד התמ"ת: עודכנו הקריטריונים לסבסוד ילדי נשים עובדות השוהים במעונות יום ובמשפחתונים מוכרים (22.7.08)
מינהלת מרכז השקעות אישרה בישיבתה אתמול מתן מענקים ל-10 פרויקטים תיירותיים על פי חוק עידוד השקעות הון(22.7.08)
הקבינט כלכלי חברתי אישר היום את הצעת המחליטים של סגן רוהמ ושר התמת אלי ישי בדבר סיוע למתפרות בישובי המגזר הדרוזי והצ'רקסי בישראל לתקופה של שלוש שנים(22.7.08)
ועדת מגנט אישרה הקמת מאגד חדש RESCUE – שיעסוק בפיתוח פתרונות תקשורת לפריסה מהירה של רשתות תקשורת ניידות(21.7.08)
סגן רה"מ ושר התמת אלי ישי העביר הצעת החלטה לממשלה בדבר סיוע למתפרות בישובי המגזר הדרוזי והצ'רקסי בישראל לתקופה של שלוש שנים (21.7.08)
סגן רה"מ ושר התמ"ת אלי ישי ייפגש היום עם שר הסחר הבריטי הלורד גונס (20.7.08)
מפקחת עבודה ראשית בתמ"ת: נמשכת הירידה במספר תאונות עבודה קטלניות מתחילת שנת 2008 (20.7.08)
משלחת משותפת ירדנית-ישראלית מבקרת בוושינגטון בימים אלו ומקיימת פגישות עם הממשל האמריקאי וחברי קונגרס על מנת לקדם צבירה של כללי מקור בין ירדן וישראל לצורך יצוא לארה"ב (17.7.08)
סגן רה"מ ושר התמ"ת אלי ישי הענקת תארי יצואנים מצטיינים בטקס יצואן העשור וההשקעה הנבחרת שהתקיים אתמול במשכן הנשיא במעמד נשיא המדינה שמעון פרס (16.7.08)
מינהל מחקר וכלכלה במשרד התמ"ת ערך סקירה בנושא: עובדים זרים ללא היתר עבודה שגורשו מישראל בשנת 2007 (16.7.08)
חוק סימון מחירים – תמונת מצב והמגמות המסתמנות בעולם המערבי בשנים האחרונות(16.7.08)
יחידת סחר פנים וצרכנות במחוז חיפה והצפון של משרד התמ"ת ביצעה במחצית 2008 פעילות אינטנסיבית בתחום הגנת הצרכן במסגרתה נערכו ביקורות ב-10,021 בתי עסק שונים(15.7.08)
היום יוענקו אחר הצהריים בבית הנשיא תארי מצטיינים ל- 10 יצואנים במעמד נשיא המדינה שמעון פרס וסגן רה"מ ושר התמ"ת אלי יש(15.7.08)
מחר יוענקו תארי מצטיינים ל-10 יצואנים במעמד נשיא המדינה שמעון פרס וסגן רה"מ ושר התמ"ת אלי ישי(14.7.08)
לראשונה קורס מתרגמות לנשים מהמגזר החרדי (14.7.08)
סגן רוה"מ ושר התמ"ת אלי ישי נפרד בימים אלה משנים עשר נספחי התמ"ת אשר יצאו בימים הקרובים לכהן בארצות היעד שלהם, מדרום אפריקה דרך שוודיה אוקראינה, הודו, תאילנד ועד אוסטרליה (14.7.08)
מינהל סחר חוץ במשרד התמ"ת השיק אתר חדש המרכז את פעילות ה-OECD במשרד התמ"ת(14.7.08)
מפניות שהגיעו למשרד התמ"ת עולה כי חברות תעופה שונות דורשות מצרכנים, לאחר שהזמינו ורכשו כרטיסי טיסה, לשלם תוספת המכונה בפיהם "היטל דלק"(14.7.08)
הוגשה תביעה ייצוגית נגד חברת כח אדם "אורטל" אשר הנחתה את עובדיה לא לקבל ולהפנות לעבודה נשים בהריון(13.7.08)
היום נפתח קורס המשותף לתמ"ת ולמכללת אריאל המיועד להקנות הכשרה בתחום טכנולוגיות המים (13.7.08)
קורס נספחים מסחריים המשותף למשרדי התמ"ת והתיירות יוצא היום לדרך.(13.7.08)
במסגרת חגיגות 60 למדינה יעניק משרד התמ"ת בשבוע הבא תארי מצטיינים ליצואנים (9.7.08)
כ-85 מפקחי האגף לאכיפת חוקי עבודה במשרד התמ"ת יערכו במשך החודש הקרוב מבצע לאכיפה מוגבר בקרב מעסיקים המעסיקים בני נוער בשל צאתם של אלפי בני נוער לחופשת הקיץ והשתלבותם בשוק העבודה (9.7.08)
הממונה על התקינה במשרד התמ"ת, גרישה דייטש, פונה לציבור ומבקש להזהירו משימוש בבריכות מתנפחות המסומנות INTEX אשר מכילות משאבות מים חשמליות כאשר הן בעלות תקע גרמני שאינו יוצר מגע הארקה עם השקע הישראלי וע"י כך עלולות לגרום להתחשמלות (8.7.08)
סגן רה"מ ושר התמ"ת אלי ישי חתם על תקנות הקובעות הקלות בשיעורי האגרה השנתית ודמי ההיתר המשולמים על ידי קבלני כוח אדם של עובדים זרים בענף הבניין (8.7.08)
מוקד 'קונים באהבה משדרות ועוטף עזה' ישתתף ביריד הועדים לקראת החגים (8.7.08)
בימים אלו עלה לאוויר אתר האינטרנט של נציבות שוויון הזדמנויות בעבודה במשרד התמ"ת (6.7.08)
14 חברות ישראליות מענפי הביוטכנולוגיה, התרופות והמכשור הרפואי הציגו בתערוכת BIO הבינלאומית, שהתקיימה בשבוע שעבר בסן-דייגו(2.7.08)
ועדת החממות הטכנולוגיות בראשות המדען הראשי אישרה הקמתן של 8 חברות חממה חדשות בהיקף מענק של 16 מיליון ₪ (1.7.08)
לקראת החופש הגדול מפיץ משרד התמ"ת למעסיקים ולבני הנוער את עיקרי הכללים לעניין העסקה נכונה של בני נוער(1.7.08)
מתחילת השנה הסתכם יצוא יהלומים נטו ב- 3,796 מיליארד דולר לעומת 3,586 מיליארד דולר בתקופה המקבילה אשתקד - עלייה של 5.9% (1.7.08)
קנס בסך 150,000 ₪ הוטל על "המשביר לצרכן החדש" בגין אי קיום הבטחות במבצעי מכירות תוך הטעית צרכנים, וחריגות בהצגת המחירים בחלונות הראווה (1.7.08)
תערוכת התכשיטים הבינלאומית JOVELLA 2008 נפתחת היום בגני התערוכה בתל אביב(1.7.08)
ראשי > הודעות לתקשורת ולעתונות > הודעות לעתונות - 2008 > יולי 2008
חוק סימון מחירים – תמונת מצב והמגמות המסתמנות בעולם המערבי בשנים האחרונות(16.7.08)

 

                                                                                             

 

 

מינהל מחקר וכלכלה במשרד התמ"ת התבקש לערוץ ניתוח השוואתי של דרכי הצגת מחירים והחוקים הנוגעים לאופן הצגת המחירים הנהוגים כיום במדינות מפותחות שונות בעולם.

 

שיטת סימון מחירים על כל פריט ופריט לעומת שיטות אחרות של הצגת מחירי מוצרים, עולה לסדר היום הציבורי מעת לעת, לרבות הצעת משרד התמ"ת מ-2006, לערוך בישראל ניסוי לבחינת שיטת הצגת המחיר הרצויה והמועדפת.  מינהל המחקר והכלכלה במשרד סבר בשעתו, כי נכון לקדם ניסוי מבוקר כדי להשוות בין השיטה הנוכחית של סימון מחיר על כל מוצר ומוצר באופן גורף, הנהוגה בישראל על פי חוק, לבין שיטות וטכנולוגיות אחרות של הצגת מחירים הנהוגות כיום במרבית המדינות המערביות, כגון: הצגת מחיר על המדף, הצגת מחיר ברשימה ליד המדף, או אופן הצגה אחר של המחיר (כמו שימוש במערכת של תוויות מדף אלקטרוניות, ועוד).

 

נקודת המוצא הייתה שניתן לעבור משיטת סימון גורף של מחיר על כל פריט ופריט, לשיטות הצגת מחירים אחרות, בדומה להתפתחויות שחלו בתחום הצגת המחירים במדינות מערביות אחרות שבהן לא מוצג כיום מחיר על כל פריט, אלא כאמור, נהוגות שיטות הצגה שונות, אך מנגד יש להחמיר את הענישה על מי שאינו עומד בסטנדרט דיוק במחיר בעת התשלום בקופה.

 

בסופו של עניין, נדחה רעיון הניסוי, בין היתר בשל לחצים מצד תומכי השיטה הנוכחית, אך במקביל לדחיית הצעת הניסוי, התבקש מינהל המחקר והכלכלה בתמ"ת בראשותו של בני פפרמן לערוך ניתוח השוואתי של דרכי הצגת מחירים והחוקים הנוגעים לאופן הצגת המחירים הנהוגים כיום במדינות מפותחות שונות בעולם.

 

הסקירה, שנערכה ע"י פרופ' דניאל לוי מהמחלקה לכלכלה באוניברסיטת בר- אילן, מציגה את שלבי ההתפתחות בחובת סימון מחירים במדינות המערב תוך בחינת הרקע לפיתוח סורקים אלקטרוניים וקופות רושמות שהביאו להחלפה ועדכון של חוקי סימון מחירים שהיו קיימים עד תחילת שנות ה-70. תמונת המצב המוצגת בסקירה מתארת את המגמות המסתמנות בהקשר לחוק סימון מחירים במקומות שונים, תוך פרוט השוואתי של החוק, דרישותיו ודרכי יישומו במדינות שונות.  בהמשך מוצגות טכנולוגיות חדשות להצגת מחירים שפותחו בשנים אחרונות ושכבר תפסו את מקומן בשווקים קמעונאים באירופה, בארה"ב, ובמזרח הרחוק, אך מרביתן טרם אומצו בישראל.  בסקירה מפורטות השיטות השונות האפשריות להצגת מחירים, והיא כוללת ניתוח של תהליכי סימון ושינוי מחירים לצד אומדני העלויות של תהליכים אלו במטרה להבין לעומקן את סוגיית העלויות של חוק סימון מחירים וליצור מסגרת לחשיבה ולהערכה של השיטות השונות.  כן נכללת בסקירה הערכה של השפעת חוק סימון מחירים על המחירים לצרכן תוך שימוש בנתוני מיקרו.

 

מהסקירה עולה כי חוק סימון מחירים פרטני וגורף המחייב כל סוגי הקמעונאים ללא יוצא מן הכלל לשים תווית מחיר על כל פריט ופריט, לא קיים כיום במדינות האיחוד האירופי, ולא במרבית מדינות ארה"ב.  רק במקום אחד בארה"ב, במדינת מישיגן, החוק מיושם ברמת המדינה כולה בצורה גורפת.[1]  באותן מדינות שבהן קיים חוק סימון מחירים על כל פריט ופריט, הרי שהוא אינו מוחלט או גורף, ותחולתו היא חלקית בלבד, וחל רק במחוזות או באזורים מסוימים במדינה, רק על קמעונאים מסוימים (בתחום המזון בעיקר), ורק על חלק מהמוצרים כאשר פריטים רבים פטורים מחובת סימון המחירים.  עם זאת, החוק דורש שמחירי המוצרים יהיו מוצגים בצורה ברורה, חד-משמעית, ולא מבלבלת, ובאופן יעיל ופשוט, וכי תהיה הצגת מחיר עבור כל מוצר (אך לא בהכרח על כל פריט).

 

הסקירה מלמדת כי לעיתים קרובות, אף במקומות שבהם קיימת חובת סימון מחירים על פי חוק, החוק אינו קובע את צורת הסימון של המחיר, ומשאיר לקמעונאים את האופציה בין דרכי ההצגה השונות של המחיר כאשר סימון מחיר על כל פריט ופריט מהווה רק אחת ממגוון אפשרויות ההצגה, כאמור: הצגת מחיר על המדף או ברשימה ליד המדף, על כל פריט ופריט או בצורה אחרת כגון: באמצעות שימוש במערכת של תוויות מדף אלקטרוניות.

 

מתברר שחוקי סימון מחירים פרטניים הקיימים במדינות השונות נותנים לקמעונאים רשימה לא מבוטלת של מוצרים וקבוצות מוצרים, הפטורים מחובת סימון מחירים על כל פריט ופריט, כגון: מוצרים בתפזורת (פרות וירקות, דברי מאפה, פרחים, וכד'), מוצרים הנמכרים במכונות (Vending Machines), מוצרים מתחת למחיר, משקל או גודל מינימלי (המפורט בחוק), מוצרים "המתחלפים מהר, בכמויות גדולות" כגון חטיפים, מסטיק, צ'יפס (ת"א/תירס), סוכריות וממתקים, בוטנים למיניהם, משקאות קלים (בבקבוקים ובפחיות), וכד', מוצרים בעלי חיי מדף קצרים (בדרך כלל, שבועיים או פחות) כגון ביצים, לחם, מיצים קפואים, חלב, מוצרי חלב שונים (כמו יוגורט), ועוד.

 

במרבית המקומות שבהם קיים כיום חוק כלשהו המחייב סימון מחירים על המוצר, הוא חל רק על רשתות שיווק, סופרמרקטים, וחנויות המוכרות מוצרי מזון בלבד, כך שקמעונאים אחרים בעצם פטורים מחוק זה. בנוסף לכך, החוק פוטר מחובת סימון מחיר על המוצר גם חנויות קטנות במיוחד, כגון: חנויות שבהן 3 עובדים או פחות, חנויות שלהן היקף מכירות שנתי מינימלי, חנויות בודדות (שאינן שייכות לרשת), חנויות ששטחן מינימלי (כמפורט בחוק), וכד'.

 

כמו כן, באותן מקומות שבהן עדיין חל חוק סימון מחירים על הפריטים במידה זו או אחרת, כגון: קליפורניה, קונטיקט, ומספר מדינות מערביות, המגמה היא לפטור את הקמעונאים מדרישות סימון מחירים פרטני כל עוד הם עומדים ברמות דיוק מחירים נדרשות (בד"כ, דיוק מחירים של 97%-98%). כלומר, הקלות בחובת הסימון מותנות בעמידה בסטנדרט דיוק ברמת המחיר בעת התשלום בקופה.  עסקים חייבים לעמוד בביקורת מחמירה של רמת הדיוק במחיר, והם צפויים לקנסות ולחזרה לחובת סימון המחיר על כל פריט ופריט אם מתברר ששעור הטעויות בהם נמצא גבוה מהמותר. רק לאחר שעמדו בביקורות חוזרת, ניתן להם פטור מחדש מחובת הצגת מחיר על כל פריט.

 

במדינות האיחוד האירופי מחייב החוק בנוסף להצגת מחיר של כל מוצר (אך לא בהכרח באמצעות רישום המחיר על כל פריט ופריט), גם הצגת מחיר ליחידת מדידה סטנדרטית, אך אינו קובע את צורת הסימון של המחיר ליחידת מדידה בהתייחסו לאפשרות שיתכן שמוצרים זהים ימכרו במדינות שונות ביחידות מדידה סטנדרטיות שונות.[2]  מתברר כי גם במדינות שונות בארה"ב, שבהן אין חובה, על פי חוק, להצגת מחיר ליחידת מידה, בוחרות רוב החנויות ורשתות שיווק (גדולות כקטנות) לספק אינפורמציה על מחיר ליחידת מדידה סטנדרטית, באופן וולונטרי כסימן להגינות ואמינות הקמעונאי.

 

מהסקירה מתברר שבמדינות האיחוד האירופי, חוק סימון מחירים משאיר למדינות החברות את הזכות לקבוע את הפרטים הספציפיים עליהם יחול החוק, והוא מכיל סעיפים המאפשרים למדינות החברות להתאים את דרישות החוק למקרים שונים (כגון למקרים של קמעונאים קטנים) בהתאם לצרכים ולהעדפות במדינות השונות. בנוסף משאיר החוק למדינות האיחוד את הזכות לקבוע את סוגי הפטורים מחובת הצגת המחיר, ואת החופש לקבוע את כללי האכיפה והבקרה, ואת חומרת הקנסות והעונשים שיוטלו על מפירי החוק.

 

טכנולוגיות חדשות להצגת מחירים שהתפתחו במהלך השנים, החליפו את חוקי סימון מחירים שהיו נהוגים בשנים קודמות במדינות מערביות שונות. טכנולוגיות אלו מייעלות את תהליכי ביצוע שינוי ועדכון מחירים, ומבטיחות דיוק מרבי של המחירים שצרכנים נדרשים לשלם בקופות חנויות רשתות שיווק המזון. בנוסף להן, פותחו טכנולוגיות המאפשרות לציבור הקונים מעקב בזמן אמת אחר סכום הקניות שלהם (כגון מעקב אחר הסכום המצטבר של עלות המוצרים המונח בעגלת הקניות), וכן מערכות קופות וסורקים לשימוש עצמי.

 

חידושים טכנולוגיים אלו, המתרחשים בתחומים של תמחור והצגת מחירים במערכות קמעונאיות, לצד ההכרה שחוקי סימון מחירים עולים לקמעונאים הרבה כסף ושבסופו של דבר, חלק מעלויות אלו מגולגלות על הצרכנים, הביאו לשינוי החוקים לסימון מחירים במדינות רבות במערב, במטרה לאזן את הצרכים של הצרכנים מול אלו של הקמעונאים, ותרמו לכך שחוק סימון מחירים הדורש הדבקת תווית מחיר על כל פריט ופריט נתפס כמיושן ומיותר במדינות רבות. הטכנולוגיות החדשות של הצגת מחירים הולכות ומחליפות את חוקי סימון מחירים פרטניים.

 

הסקירה מדגישה כי חובת סימון מחירים על כל פריט ופריט באמצעות חוק פוגעת לא רק ביצרנים, שבהם הפגיעה היא ישירה בשל העלייה בעלויות התפעול הנגרמת להם (חוק סימון המחירים מביא לעליה בעלות השולית של כל פריט ופריט), אלא גם בצרכנים עצמם, שעליהם קרוב לוודאי מגולגל חלק לא מבוטל ממימון פעולת סימון המחיר על המוצר.

השוואה שנערכה בארה"ב (Levy, et al., 2008) בין רשתות שיווק הפועלות באזורים שבהם חל חוק סימון מחירים על כל פריט ופריט ובין אזורים שבהם לא חל החוק, אלא מופעלות שם שיטות אחרות להצגת מחיר, מלמדת כי רמת המחירים ברשתות שיווק למוצרי מזון באזורים שבהם חל החוק גבוהה בממוצע ב-20-25 סנט (מחיר גבוה ב-8.0%-9.6% ממחיר מוצר ממוצע) בהשוואה לאזורים שבהם לא חל החוק. מחקר אחר בתחום (Levy et at., 1997), מצאה שחוק סימון מחירים על כל פריט ופריט מייקר את עלות שינוי במחיר מוצר ממוצע מ-0.52$ ל-1.33$, שכן גורר עלויות הנוגעות לאספקטים הפיסיים של שינוי מחירים (כגון: עלות הדפסת תוויות מחירים, עלות החלפת תוויות מחירים ישנות בתוויות חדשות, וכד').[3]

 

מן הסקר נובע שתחרות אמיתית בין רשתות שיווק וקמעונאים אחרים היא תנאי הכרחי לשינוי בחוק הנוכחי של סימון מחירים על כל פריט ופריט, ועל כן, עידוד התחרות ויצירת תרבות של מסחר הוגן ואמון הדדי בין יצרנים, משווקים וצרכנים עשויה להבטיח שגם הצרכנים ייהנו מהחיסכון בעקבות שינוי שיטת הצגת המחיר, במידה ושינוי כזה ייעשה. לצד אלו, נדרשת עמידה בביקורת מחמירה של דיוק ברמת המחיר והחמרה בענישה של מי ששעור הטעויות שלו גבוה ממה שייקבע בחוק.

 

 

מצ"ב הסקירה של פרופ' דניאל לוי.

נספח 1 לסקירה.

 


[1] מבין המדינות המפותחות האחרות שנבדקו, נמצא שרק בפיליפינים קיים חוק סימון מחירים הדורש הדבקת תווית מחיר על כל פריט ופריט.

[2] ראה סעיף 8 בחוק הצגת מחירים של האיחוד האירופי, בנספח מס' 1, בסוף הדו"ח.

[3] מוצר מוגדר לפי  SKU("Stock Keeping Unit"). למשל, דגני בוקר CORNFLAKES של KELLOG, 500 גרם, מוגדר כמוצר. בחישוב זה לא נכללו עלויות הזמן הנדרש למנהלי רשתות שיווק לתמחור, להחלטות על שינוי ועדכון מחירים, לאיסוף מידע על מחירי המתחרים, וכד'.

 

תמונה גרפית
© כל הזכויות שמורות 2008 . מדינת ישראל. © Copyright 2008 . State of Israel. All rights reserved.