פרוטוקול א'

(נזכר בסעיף 11)

 

חילופי הקלות חקלאיות

 

סעיף 1

 

 פרוטוקול זה יחול על מוצרים המפורטים בפרק II להסכם.

 

 

 

סעיף 2

 

דמי מכס על ייבוא החלים במדינת ישראל על מוצרים שמקורם ברפובליקה של בולגריה,  הרשומים בנספח 1 לפרוטוקול זה, יופחתו בלי הגבלות כמותיות או במסגרת המכסות המפורטות בנספח זה לרמות הקבועות בנספח זה מתאריך כניסתו לתוקף של הסכם זה.

 

 

סעיף 3

 

דמי מכס על ייבוא החלים ברפובליקה של בולגריה על מוצרים שמקורם במדינת ישראל, הרשומים בנספח 2 לפרוטוקול זה, יופחתו בלי הגבלות כמותיות או במסגרת המכסות המפורטות בנספח זה לרמות הקבועות בנספח זה מתאריך כניסתו לתוקף של הסכם זה

 

 

 

סעיף 4

 

1.       מכסים בסיסיים המוסכמים לפי הנספחים לפרוטוקול זה הם תעריפי המכס למדינה מועדפת ביותר החלים בתאריך כניסתו לתוקף של ההסכם. על מוצרים שאינם כלולים בנספחים לפרוטוקול זה, יחול תעריף המכס למדינה מועדפת ביותר במועד הייבוא בפועל. מכסים הנזכרים בפרוטוקול זה כוללים מכסים לפי ערך ומכסים ספציפיים.

 

2.       אם אחרי כניסתו לתוקף של הסכם זה יחולו הפחתות מכס כלשהן על בסיס erga omnes, מכסים מופחתים כאמור יחליפו את המכסים הבסיסיים הנזכרים בס"ק 1 מתאריך החלת ההפחתות האמורות.

 

 

 

סעיף 5

 

למוצרים הרשומים בנספחים 1 ו-2- לפרוטוקול זה הכפופים לרישוי ייבוא, יונפקו רישיונות בלי דיחוי, בהתאם לתקנות ולנהלים הפנימיים של כל צד, עד לכמויות המפורטות בהם.